خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•مشخصات
Myrddin
▪▪همه ترجمه ها
•ترجمه های درخواست شده
•
ترجمه های مطلوب
•لیست طرحها
•صندوق
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
همه ترجمه ها
جستجو
همه ترجمه ها - Myrddin
جستجو
زبان مبداء
زبان مقصد
11 درحدود 11 - 1 نتایج
1
15
زبان مبداء
evil dwells inside
evil dwells inside
ترجمه های کامل
Malus habitat in pectore
9
زبان مبداء
mi deseo es
mi deseo es...
Incomplete sentence
ترجمه های کامل
Dorinţa mea este
mon désir est
η επιθυμία μου είναι
my wish is...
我的愿望是
أمنيتي هي...
dileÄŸim ...dir
Meum optatum es
خواسته‌ی من آن است که...
29
زبان مبداء
my son i love you with all my heart
my son i love you with all my heart
ترجمه های کامل
Filii mi te amo cum toto animo meo
28
زبان مبداء
Laughter is the music of the soul
Laughter is the music of the soul
I'm collecting ideas for a tattoo and this phrase has personal significance, so it would be great to find some linguistic variations on it!
Hebrew to be in Male dialect.
ترجمه های کامل
Сміх - це музика душі
الضØÙƒ
צחוק ×”×•× ×”× ×™×’×•×Ÿ של ×”× ×©×ž×”
Risus musica animi est
Смехът е музиката на душата
Ñмеата е музика
Tiếng cÆ°á»i là âm nhạc của tâm hồn
40
زبان مبداء
ç§ã®æ´å²ã¯é¢¨ã®ã‚ˆã†ã«ç°¡å˜ã§ã‚ã‚‹ã€ç§ã¯ç§ã‚’ç ´å£Šã™ã‚‹ç›—ã¿ã€åŒã˜æ™‚é–“ã«é™ã¾ã‚‹ã€‚
ç§ã®æ´å²ã¯é¢¨ã®ã‚ˆã†ã«ç°¡å˜ã§ã‚ã‚‹ã€ç§ã¯ç§ã‚’ç ´å£Šã™ã‚‹ç›—ã¿ã€åŒã˜æ™‚é–“ã«é™ã¾ã‚‹ã€‚
J'ai trouvé ça sur un forum francophone : c'est censé lui servir de description, ou résumer un personnage qu'il a créé.
Je veux juste savoir ce que ça signifie... je ne veux pas forcément de traduction académique.
Merci d'avance !
ترجمه های کامل
Mon histoire est simple comme le vent:
188
زبان مبداء
Ciao Maryline, mi dispiace molto che tu abbia...
Ciao Maryline, mi dispiace molto che tu abbia passato un brutto periodo, ero sinceramente preoccupato del tuo silenzio non avendoti neanche visto a Pasqua al solito posto. Ti auguro tutta la felicità per il tuo futuro. Un bacio Daniele
ترجمه های کامل
Hi Maryline! I am so sorry you have crossed an ugly period.
120
زبان مبداء
Aquello de "vamos a una cafeteria para charlar un...
Aquello de "vamos a una cafeteria para charlar un rato" ya no se lleva.[...]
las conversaciones han de ser a gritos o no hay quien se entienda.[...]
ترجمه های کامل
Les cafétérias sont trop bruyantes...
77
زبان مبداء
Pensée lyrique sur le laurier
Le laurier est l'apanage des héros et distille toujours son parfum discret dans l'obscurité du monde.
Traduction voulue : gaélique d'Irlande
"apanage" est à prendre ici au sens figuré, à savoir une caractéristique propre.
"laurier" concerne la plante en général, celle que l'on pose sur la tête des lauréats... Pour un sens plus large, et en cas de traductions différentes suivant les espèces, privilégier le "laurier sauce".
Merci !
ترجمه های کامل
Lyrical thought regarding the laurel
68
زبان مبداء
این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
Cuando veo el amanecer, entro en mi ser,pienso en...
Cuando veo el amanecer,entro en mi ser,pienso en la enfermedad,ke me ha d deshauciar
Es como especie de poema.
frances de francia
ترجمه های کامل
Quand je vois l'aube...
1
ترجمه های مطلوب